Mi MUSA TRISTE

Born in Montevideo, Uruguay,[2] she began writing when she was ten and had her first book of poems published when she was still a teenager.[3]

She wrote for the magazine La Alborada (The Dawn). She formed part of the Generation of 1900, along with Julio Herrera y Reissig, Leopoldo Lugones and Rubén Darío, whom she considered her teacher. Darío compared Agustini to Teresa of Ávila, stating that Agustini was the only woman writer since the saint to express herself as a woman.

She specialized in the topic of female sexuality during a time when the literary world was dominated by men. Agustini's writing style is best classified in the first phase of modernism, with themes based on fantasy and exotic subjects.

Eros, god of love, symbolizes eroticism and is the inspiration to Agustini's poems about carnal pleasures. Eros is the protagonist in many of Agustini's literary works. She even dedicated her third book to him titled Los Cálices Vacíos (Empty Chalices) in 1913, which was acclaimed as her entrance into a new literary movement, "La Vanguardia" (The Vanguard).

Theresia van Ávila, oorspronkelijke Spaanse naam: Teresa Sánchez de Cepeda y Ahumada was een mystica die later heilig is verklaard. Haar feestdag is jaarlijks op 15 oktober. Theresia van Ávila is een van de beroemdste mystici onder de katholieke heiligen. Wikipedia
Geboren: 28 maart 1515, Ávila, Spanje
Overleden: 4 oktober 1582, Alba de Tormes, Spanje

DELMIRA AGUSTINI 

 

Mi Musa Triste

 

Vagos preludios. En la noche espléndida

Su voz de perlas una fuente calla,

Cuelgan las brisas sus celestes pifanos

En el follaje. Las cabezas pardas

De los búhos acechan.

 

Las flores se abren más, como asombradas.

Los cisnes de marfil tienden los cuellos

En las lagunas pálidas.

* Selene mira del azul. Las frondas

Tiemblan… y todo! hasta el silencio, calla…

 

Es que ella pasa con su boca triste

Y el gran misterio de sus ojos de ámbar,

A través de la noche, hacia el olvido,

Como una estrella fugitiva y blanca.

Como una destronada reina exótica

De bellos gestos y palabras raras.

 

Horizontes violados sus ojeras

Dentro sus ojos–dos estrellas de ámbar–

Se abren cansados y húmedos y tristes

Como llagas de luz que quejaran.

 

Es un dolor que vive y que no espera,

Es una aurora gris que se levanta

Del gran lecho de sombras de la noche,

Cansada ya, sin esplendor, sin ansias

Y sus canciones son como hadas tristes

Alhajadas de lágrimas…

 

 

Mi Musa Triste

Vage preludes. In de geweldige nacht 

Zijn stem van parels een fontein is stil, 

De briesjes hangen hun hemelse pifanos 

In het gebladerte. De bruine koppen 

Van uilen liggen op de loer.

 

De bloemen gaan wijder open, alsof ze verbaasd zijn. 

Ivoren zwanen verzorgen hun nek 

In de bleke lagunes. 

* Selene kijkt uit het niets. De bladeren 

Ze beven ... en alles! tot de stilte, hou je mond ...

 

Is dat ze passeert met haar droevige mond 

En het grote mysterie van haar amberkleurige ogen, 

Door de nacht, in de vergetelheid, 

Als een witte weggelopen ster. 

Als een onttroonde exotische koningin 

Van mooie gebaren en vreemde woorden.

 

Horizons schond zijn donkere kringen 

In haar ogen - twee amberkleurige sterren - 

Ze openen zich moe, vochtig en verdrietig 

Als zweren van licht die klagen.

 

Het is een pijn die leeft en niet wacht, 

Het is een grijze dageraad die opkomt 

Van het grote bed van schaduwen van de nacht, 

Nu moe, zonder pracht, zonder angst 

En hun liedjes zijn als droevige feeën 

Sieraden met tranen ...

 

 

* Selene is de Godin van de Maan 

BRON : fleursdumal.nl tijdschrift

  

Personification of the Moon.. Detail of Selene from a Roman sarcophagus ..

Selene, Hesperos, Phosphoros (In het Louvre te Parijs)
Selene (Oudgrieks: Σελήνη) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij is de maangodin en een zuster van Eos en Helios. Ze wordt vaak vereenzelvigd met Artemis, de eeuwige maagd, omdat de maan volgens de Grieken een vrouwelijk en maagdelijk symbool was. Er zijn weinig mythen waar ze in voorkomt, net als de godin van de regenboog, Iris. Ze staat vooral bekend om haar liefde voor de herder Endymion, die uiteindelijk ook een god werd. Voor zover bekend hebben Selene en Endymion geen kinderen. Volgens andere bronnen daalde Selene elke nieuwe maan af naar de aarde naar Endymion. Uiteindelijk schonk ze hem 50 dochters.

Dichteres Sor Juana

Een levensverhaal dat me erg boeit gaat over Juana Inés de la Cruz..

Juana Inés de la Cruz de Asbaje y Ramírez, ook bekend als Sor Juana, (San Miguel Nepantla12 november 1648 of 1651 - Mexico-Stad17 april 1695) was een Mexicaanse dichteres en slotzuster.

Ze was een buitenechtelijk kind, en al op zeer jonge leeftijd geïnteresseerd in literatuur en wetenschap. Op haar zestiende werd ze ontdekt door Antonio Sebastián de Toledo, de onderkoning van Nieuw-Spanje en naar het hof gebracht.

Ze had familie noch geld en wilde ook niet trouwen. Daarom zocht ze toevlucht in een klooster en werd moniaal in het klooster van San Jerónimo. Hier kreeg ze de tijd om zich aan haar studies te wijden. Ook haar belangrijkste gedicht, de droom, schreef ze hier. In het klooster had ze als protegé van de onderkoning relatief veel vrijheid. Ze had er een ruime bibliotheek tot haar beschikking. Wel kwam ze vaak in botsing met kerkelijke functionarissen omdat die haar gedichten te 'wereldlijk' vonden. Ze streefde naar meer gelijke rechten voor vrouwen, en verdedigde het recht op onderwijs voor vrouwen. Hierdoor wordt ze wel als een voorloopster van het feminisme gezien, maar in haar tijd werden deze meningen minder op prijs gesteld. De aartsbisschop van Mexico sommeerde haar alleen nog religieuze teksten te schrijven.

Toen ze zich, tijdens een pestepidemie in 1695, wijdde aan de zorg voor zieken, raakte ze zelf ook besmet en overleed.  

 

Haar belangrijkste gedicht heet "DE DROOM "

boek van Soeur Inès de la Cruz